注釋：

　　九州： 中國。

　　生氣： 生氣勃勃的局面。

　　恃(shì)：依靠。

　　喑(yīn)：啞。

　　萬馬齊喑： 比喻社會政局毫無生氣。語出蘇軾《三馬圖贊序》：“振鬣(馬 鬃)長鳴，萬馬皆喑?！?/p>

　　究：終究、畢竟。

　　天公：造物主。

　　重：重新。

　　抖擻：振作精神。

　　降：降生。

　　譯文：

　　要是這么大的中國重新朝氣蓬勃，靠的是像疾風(fēng)迅雷般的改革。像萬馬齊喑一樣的局面，畢竟讓人心痛。我奉勸皇帝能重新振作精神，不要拘守規(guī)格降下更多的人才。

　　作者：

　　龔自珍(1792年8月22日—1841年9月26日)，字璱(sè)人，號定庵(ān)。漢族，仁和(今)人。晚年居住昆山羽琌山館，又號羽琌山民。清代思想家、詩人、文學(xué)家和改良主義的先驅(qū)者。

　　龔自珍曾任內(nèi)閣中書、宗人府主事和禮部主事等官職。主張革除弊政，抵制外國侵略，曾全力支持林則徐禁除鴉片。48歲辭官南歸，次年卒于丹陽云陽書院。他的詩文主張“更法”、“改圖”，揭露清統(tǒng)治者的腐朽，洋溢著愛國熱情，被柳亞子譽為“三百年來第”。著有《定庵文集》，留存文章300余篇，詩詞近800首，今人輯為《龔自珍全集》。詩作《己亥雜詩》共350首。多詠懷和諷喻之作。

　　賞析：

　　第一二句用了兩個比喻：“風(fēng)雷”比喻威猛的力量或急劇變化的形勢;“萬馬齊喑”比喻當(dāng)時死氣沉沉的現(xiàn)實社會。詩人身處滿清王朝步步走向沒落的時代，統(tǒng)治當(dāng)局日益腐敗，內(nèi)憂外患重生。與此同時，在殘酷的清政府統(tǒng)治之下，思想被禁錮，人才被扼殺，社會一片死寂。詩人認(rèn)為，這種社會局面，其下場終究是可悲的。災(zāi)難深重的中國大地需要覺醒，需要重新煥發(fā)生機(jī)，需要一場如同風(fēng)雷一樣轟轟烈烈的革新，從而造就一個充滿活力的新時代。一個“恃”字，充分體現(xiàn)了詩人對改變當(dāng)時社會狀況的強烈愿望。

　　第三四句緊接著前兩句，表達(dá)了詩人具體的政治理想：既然社會需要變革，我就勸老天爺重新打起精神，不要拘泥于形式，讓有才之士都能降臨人間。這里的“天公”指當(dāng)時清王朝的較高統(tǒng)治者。詩人采用第一人稱，使用祈使句，直抒胸臆，熱切希望統(tǒng)治者能夠打破條條框框，不分等級，不分貴賤，提拔重用各階層的有才之士，扭轉(zhuǎn)“萬馬齊喑”的不正常局面，充分體現(xiàn)了詩人的憂國憂民之情。